Rodolfo Oviedo Vega — Trayectoria y gestión cultural
Desde hace más de una década, Rodolfo Oviedo Vega desarrolla una intensa labor en favor del diálogo intercultural y la creación contemporánea, a través de la fundación, dirección y coordinación de estructuras culturales internacionales en Europa y América Latina.
Su trabajo se sitúa en la intersección entre el arte, la diplomacia cultural y el desarrollo sostenible, posicionando la cultura como una herramienta de transformación social y cooperación entre territorios.
Jour et Nuit Culture — París, Francia
Fundador y actual presidente de la asociación Jour et Nuit Culture, creada en 2011 en París, ha convertido esta estructura en un verdadero laboratorio artístico independiente, donde convergen las artes visuales, la música, el cine y la performance.
La residencia de artistas, apoyada por la Mairie de Paris, ha acogido a más de 150 artistas en residencia y presentado a más de 700 expositores en su galería y programas hors les murs.
Bajo su dirección, se han desarrollado varios programas emblemáticos:
-
Images Nomades, ciclo dedicado al cine independiente en colaboración con cines del Barrio Latino (Filmothèque, Studio Galande), apoyando a cineastas franceses e internacionales.
-
Conciertos e instalaciones en espacios patrimoniales parisinos, como Saint-Germain-des-Prés y Saint-Germain-l’Auxerrois.
-
Acciones solidarias con Ucrania, incluyendo dos ediciones del festival Docudays UA y una serie de exposiciones entre 2014 y 2024.
-
Programas de intercambio internacional entre residencias artísticas de Europa y América Latina, fomentando la movilidad y el diálogo intercultural.
Actualmente, Jour et Nuit Culture orienta parte de su labor hacia la acogida de artistas provenientes de zonas en conflicto, reafirmando su vocación humanista dentro del panorama cultural europeo.
Centro Cultural Internacional (CCI) — Panamá
Entre 2018 y 2022, fundó y dirigió el Centro Cultural Internacional de Panamá, proyecto que acompañó desde su concepción arquitectónica hasta la implementación de sus programas culturales.
Con el apoyo de CASCO Développement, lanzó múltiples iniciativas:
-
Residencias de danza y artes visuales
-
Creación del Coro Infantil y Juvenil Guna, en colaboración con comunidades indígenas del país
-
Programa de huerto urbano y talleres para niños, con clases gratuitas de inglés y francés
-
Festival de cine y talleres de educación sexual en barrios desfavorecidos
-
17 grandes eventos que reunieron a más de 200 artistas
-
Apoyo comunitario durante la pandemia, con distribución de alimentos y producción de contenidos culturales en línea (21 entrevistas y 25 cápsulas de artistas panameños)
Estas acciones beneficiaron a más de 600 niños y 10 artistas residentes, consolidando la vocación educativa e inclusiva del centro.
Colaboraciones y proyectos especiales
En 2022, colaboró en la producción de un episodio documental de la serie de Netflix Tales by Light, junto al fotógrafo Simon Lister, centrado en los problemas de contaminación, infancia y migraciones en los territorios de las comunidades Guna de Panamá.
En 2023, en colaboración con la Fundación Legacy Forum y el barco francés Plastic Odyssey, coordinó las escalas de Panamá y Colombia, desarrollando actividades de reciclaje, sensibilización sobre la contaminación marina y formación ambiental junto a comunidades costeras e indígenas, en particular las comunidades Guna.
Diplomacia y cooperación cultural
Oviedo Vega ha desempeñado un papel activo en la diplomacia cultural franco-latinoamericana.
Con Jour et Nuit Culture y el CCI Panamá, ha colaborado estrechamente con el Ministerio Francés de Asuntos Exteriores, especialmente durante la Semana de América Latina y el Caribe en Francia, coordinando más de 50 eventos desde 2013.
Mantiene alianzas con más de veinte embajadas en París, entre ellas las de El Salvador, Panamá, México, Colombia, Ucrania y Palestina, para la promoción de artistas y proyectos culturales.
Asimismo, ha apoyado proyectos educativos y humanitarios en beneficio de El Salvador y Centroamérica.
Reconocimientos
En 2016, recibió el Prix du Sénat Français, otorgado por el presidente Gérard Larcher, en reconocimiento a su obra artística y su compromiso con el fortalecimiento del diálogo cultural entre Francia y América Latina.
Rodolfo Oviedo Vega - Cultural Management and International Engagement
For more than a decade, Rodolfo Oviedo Vega has been deeply engaged in fostering intercultural dialogue and contemporary creation through the foundation, direction, and coordination of international cultural structures across Europe and Latin America.
His work stands at the crossroads of art, cultural diplomacy, and sustainable development, positioning culture as a transformative tool for social cohesion and international cooperation.
Jour et Nuit Culture - Paris, France
Founder and current president of Jour et Nuit Culture, established in 2011 in Paris, he has turned this organization into a vibrant independent artistic laboratory where visual arts, music, film, and performance intersect.
The artist residency, supported by the City of Paris, has hosted over 150 artists in residence and presented more than 700 exhibitors through its gallery and off-site programs.
Under his leadership, several landmark initiatives have been launched:
-
Images Nomades, a program dedicated to independent cinema in collaboration with Latin Quarter cinemas (Filmothèque, Studio Galande), supporting French and international filmmakers.
-
Concerts and installations in Parisian heritage sites, such as Saint-Germain-des-Prés and Saint-Germain-l’Auxerrois.
-
Solidarity programs with Ukraine, including two editions of the Docudays UA festival and a series of exhibitions between 2014 and 2024.
-
International residency exchanges connecting artists and institutions from Europe and Latin America, fostering mobility and dialogue.
Today, Jour et Nuit Culture also focuses on supporting artists from conflict zones, reinforcing its humanistic and inclusive mission within the European cultural landscape.
International Cultural Center (CCI) — Panama
Between 2018 and 2022, he founded and directed the International Cultural Center of Panama, overseeing the project from its architectural conception to the implementation of its cultural programs.
With the support of CASCO Développement, he launched numerous initiatives, including:
-
Dance and visual arts residencies
-
Creation of the Guna Children’s and Youth Choir, in collaboration with local Indigenous communities
-
Urban garden programs and children’s workshops, offering free English and French lessons
-
Film festivals and sexual education workshops in underprivileged neighborhoods
-
17 major events gathering over 200 artists
-
Community support during the pandemic, including food aid and the creation of online cultural content (21 interviews and 25 video capsules featuring Panamanian artists)
These initiatives benefited over 600 children and 10 resident artists, reinforcing the center’s educational and inclusive vocation.
Collaborations and Special Projects
In 2022, Oviedo Vega collaborated on the production of a documentary episode for Netflix’s series Tales by Light, alongside photographer Simon Lister, focusing on pollution, childhood, and migration in the Guna communities of Panama.
In 2023, in partnership with the Legacy Forum Foundation and the French vessel Plastic Odyssey, he coordinated the Panama and Colombia expeditions, leading recycling, environmental awareness, and ocean plastic education programs with coastal and Indigenous communities, particularly the Guna people.
Cultural Diplomacy and Cooperation
Oviedo Vega has played a significant role in Franco–Latin American cultural diplomacy.
Through Jour et Nuit Culture and the CCI Panama, he has collaborated with the French Ministry of Foreign Affairs, notably during the Latin America and Caribbean Week in France, organizing over 50 cultural events since 2013.
He maintains partnerships with more than twenty embassies in Paris —including those of El Salvador, Panama, Mexico, Colombia, Ukraine, and Palestine— to promote artists and international cultural exchange.
He has also supported multiple educational and humanitarian initiatives in El Salvador and Central America.
Recognition
In 2016, he was awarded the French Senate Prize, presented by Gérard Larcher, in recognition of his artistic career and his contribution to strengthening cultural ties between France and Latin America.
Rodolfo Oviedo Vega — Parcours et engagement en gestion culturelle
Depuis plus d’une décennie, Rodolfo Oviedo Vega déploie une activité soutenue en faveur du dialogue interculturel et de la création contemporaine à travers la fondation, la direction et la coordination de structures culturelles internationales en Europe et en Amérique latine.
Son travail se situe à la croisée de l’art, de la diplomatie culturelle et du développement durable, plaçant la culture comme un vecteur de transformation sociale et de coopération entre territoires.
Jour et Nuit Culture — Paris, France
Fondateur et président de l’association Jour et Nuit Culture, créée en 2011 à Paris, il a fait de cette structure un véritable laboratoire artistique indépendant, où convergent arts visuels, musique, cinéma et performance.
La résidence d’artistes, soutenue par la Ville de Paris, a accueilli plus de 150 artistes en résidence et présenté plus de 700 exposants dans sa galerie et à travers ses programmes hors les murs.
Sous sa direction, plusieurs initiatives phares ont vu le jour :
-
Programme Images Nomades, dédié au cinéma indépendant en collaboration avec des cinémas du Quartier Latin (Filmothèque, Studio Galande), soutenant des réalisateurs français et internationaux.
-
Concerts et installations dans des sites patrimoniaux parisiens, tels que Saint-Germain-des-Prés et Saint-Germain-l’Auxerrois.
-
Actions solidaires pour l’Ukraine, dont deux éditions du festival Docudays UA et une série d’expositions organisées entre 2014 et 2024.
-
Programmes d’échanges internationaux entre résidences d’artistes d’Europe et d’Amérique latine, favorisant la mobilité et le dialogue interculturel.
Aujourd’hui, Jour et Nuit Culture concentre également ses efforts sur l’accueil d’artistes issus de pays en conflit, affirmant sa vocation humaniste au sein du paysage culturel européen.
Centre Culturel International (CCI) — Panama
Entre 2018 et 2022, il a fondé et dirigé le Centre Culturel International de Panama, projet qu’il a accompagné dès sa conception architecturale jusqu’à la mise en œuvre de ses programmes culturels.
Avec le soutien de CASCO Développement, il y a lancé de multiples initiatives :
-
Résidences de danse et d’arts visuels
-
Création du Chœur d’enfants et de jeunes Guna, en collaboration avec les communautés autochtones du Panama
-
Programme de potager urbain et ateliers pour enfants, incluant des cours gratuits d’anglais et de français
-
Festival de cinéma et ateliers d’éducation sexuelle dans les quartiers défavorisés
-
17 grands événements rassemblant plus de 200 artistes
-
Aide communautaire pendant la pandémie, via des collectes alimentaires et la production de contenus culturels en ligne (21 entretiens et 25 capsules vidéo d’artistes panaméens)
Ces actions ont bénéficié à plus de 600 enfants et 10 artistes en résidence, consolidant la mission éducative et inclusive du centre.
Collaborations et projets spéciaux
En 2022, il a collaboré à la production d’un épisode documentaire pour la série Netflix “Tales by Light”, aux côtés du photographe Simon Lister, consacré aux problématiques de contamination, d’enfance et de migrations dans les territoires des communautés Guna du Panama.
En 2023, en partenariat avec la Fondation Legacy Forum et le navire français Plastic Odyssey, il a coordonné les étapes de Panama et de Colombie, menant des activités de recyclage, de sensibilisation à la pollution plastique et de formation environnementale auprès de communautés côtières et autochtones, notamment les Gunas.
Diplomatie et coopération culturelle
Oviedo Vega a joué un rôle déterminant dans la diplomatie culturelle franco-latino-américaine.
Avec Jour et Nuit Culture et le CCI Panama, il a collaboré avec le Ministère français des Affaires étrangères, notamment dans le cadre de la Semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes, en coordonnant plus de 50 événementsdepuis 2013.
Il entretient également des partenariats avec plus de vingt ambassades à Paris — dont celles du Salvador, du Panama, du Mexique, de la Colombie, de l’Ukraine et de la Palestine — pour la promotion d’artistes et de projets culturels.
Parallèlement, il a apporté son soutien à plusieurs initiatives en faveur du Salvador, notamment dans les domaines éducatif, artistique et humanitaire.
Reconnaissance
En 2016, il a reçu le Prix du Sénat Français, décerné par le président Gérard Larcher, pour l’ensemble de son œuvre artistique et son engagement en faveur du dialogue culturel international entre la France et l’Amérique latine.